Cronología biográfica y bibliográfica de Jorge Luis Borges
1899: nace en Buenos Aires Jorge Francisco Isidoro Luis Borges, el 24 de agosto, a los ocho meses de gestación, en una casa perteneciente a la familia materna ubicada en la calle Tucumán 840, entre Suipacha y Esmeralda. Sus padres son Jorge Guillermo Borges Haslam y Leonor Acevedo Suárez. Su padre fue abogado, profesor, traductor de Omar Kahayyam sobre la versión inglesa de Fitzgerald, autor de poemas y de una novela, El caudillo, publicado en Palma de Mallorca, en 1921. Borges ha dicho: "Soy porteño, he nacido en la Parroquia de San Nicolás, la más antigua de la Capital, al menos para mí". 1901: nace, el 4 de marzo, su hermana Norah. La familia se traslada a la calle Serrano 2135, en el barrio de Palermo. 1906: escribe su primer relato: La visera fatal, siguiendo páginas del Quijote, y en inglés esboza un breve ensayo sobre mitología griega. 1908: traduce del inglés El príncipe feliz, de Oscar Wilde, que firma Jorge Borges (h) y se publica en el periódico "El País". 1914: la familia viaja a Europa y se refugian de la Primera Guerra Mundial en Ginebra, Suiza, donde los niños realizarán sus estudios. 1918: la familia se traslada a Lugano; Borges se recibe de bachiller estudiando en francés y aprende alemán.1919: viaja a España, recorre Mallorca, Barcelona, Sevilla y Madrid. En Palma de Mallorca escribe dos libros que no publicará: Los ritmos rojos, poemas de elogio a la Revolución Rusa, y Los naipes del tahúr, cuentos. En Madrid y Sevilla participa del movimiento literario ultraísta y colabora con poemas y crítica literaria en varias revistas, como "Hélices", "Cervantes", "Grecia", "Ultra", "Cosmópolis", etc. Conoce a quien sería su cuñado, Guillermo de Torre, y a los principales escritores españoles de la época, entre ellos al que consideró su maestro, Rafael Cansinos-Assens y a Ramón Gómez de la Serna. Se publica su primer poema, Al mar. 1921: regresa a Buenos Aires, redescubre su ciudad y los arrabales. Funda la revista mural "Prisma" y publica en la revista "Nosotros" un manifiesto ultraísta. 1922: funda la revista "Proa" con Macedonio Fernández, Eduardo González Lanuza, Guillermo Juan, Norah Lange y Francisco Piñero. 1923: aparece su primer libro de poemas, Fervor de Buenos Aires. Segundo viaje a Europa, con la familia; visitan Londres, París, Madrid, Andalucía, Mallorca y Sevilla. 1924: regresa a Buenos Aires y funda la segunda revista "Proa", con Ricardo Güiraldes, Alfredo Brandán Caraffa y Pablo Rojas Paz; asimismo colabora activamente en la revista "Martín Fierro".1925: publica Luna de enfrente, poemas, e Inquisiciones, libro de ensayos que nunca quiso reeditar. Conoce a Victoria Ocampo. 1926: publica El tamaño de mi esperanza, otro libro de ensayos que no se reeditará mientras viva. Junto con Vicente Huidobro y Alberto Hidalgo publica la antología Indice de la poesía americana.1927: aparece en el periódico "Martín Fierro" la primera versión de Hombres que pelearon, que luego se llamará Hombre de la esquina rosada. 1928: su hermana Norah se casa con Guillermo de Torre. Publica El idioma de los argentinos. 1929: se adjudica el segundo Premio Municipal de Literatura por Cuaderno San Martín, su tercer libro de poemas. 1930: conoce al que luego será su amigo y colaborador Adolfo Bioy Casares, un joven de 17 años que escribe. Publica su biografía sobre Evaristo Carriego y prologa una exposición del pintor uruguayo Pedro Figari. 1931: Victoria Ocampo funda la revista "Sur", de la cual es uno de los principales colaboradores. 1932: publica Discusión, colección de ensayos y crítica literaria, donde aparecen algunas constantes temáticas de su obra, como lo gauchesco, Martín Fierro, Ascasubi, Whitman, Groussac, el arte narrativo, la magia.1933: dirige el suplemento literario del diario "Crítica", la Revista Multicolor que aparecía los sábados. Edita un breve estudio sobre Las Kenningar, en edición Colombo. En agosto, en la revista "Megáfono", número 11, aparece el artículo Discusión sobre Borges, con numerosas colaboraciones extranjeras, entre ellas las de Pierre Drieu La Rochelle y Amado Alonso. 1935: aparece Historia universal de la infamia, su primer libro de cuentos; son los materiales publicados en "Crítica" desde 1933. Se edita la versión definitiva de Hombre de la esquina rosada.1936: en la revista "El Hogar" escribe una sección permanente titulada Libros y autores extranjeros, que mantendrá hasta 1939. Publica un nuevo libro de ensayos, Historia de la eternidad, donde se incluye Las Kenningar. Colabora en la revista "Destiempo", editada por Adolfo Bioy Casares y Manuel Peyrou, con ilustraciones de Xul Solar. 1937: realiza la Antología clásica de la literatura argentina, en colaboración con Pedro Henríquez Ureña. 1938: muere su padre. Se emplea como auxiliar en la Biblioteca Municipal Miguel Cané, en Almagro Sur, donde trabajará durante nueve años. A fines del año sufre un grave accidente que casi le cuesta la vida. En la convalecencia escribe el cuento Pierre Menard, autor del Quijote. 1939: aparece la primera traducción de Borges al francés, hecha por Néstor Ibarra. 1940: es testigo de la boda de Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares. Los tres publican Antología de la literatura fantástica. Prologa el libro de Bioy Casares La invención de Morel. 1941: aparecen: El jardín de los senderos que se bifurcan, cuentos, y Antología poética argentina, con Silvina Ocampo y Bioy Casares. Se presenta al concurso para el Premio Nacional de Literatura, sin lograrlo. 1942: publica en colaboración con Bioy Casares Seis problemas para don Isidro Parodi, que firman bajo el seudónimo H. Bustos Domecq (estel seudónimo proviene de Bustos, un bisabuelo cordobés de Borges, y Domecq, un bisabuelo de Bioy Casares). En el mes de julio la revista "Sur", en su número 94, presenta un Desagravio a Borges, con numerosos colaboradores, por no haber recibido nuestro poeta el Premio Nacional de Literatura. 1943: bajo el título de Poemas (1922-1943) reúne su labor poética de sus tres libros más los poemas publicados en el diario "La Nación" y en "Sur". Presenta junto con Bioy Casares la antología Los mejores cuentos policiales. 1944: publica Ficciones (1935-1944), donde reúne El jardín de los senderos que se bifurcan (1941) y otros nuevos cuentos como Artificios. Por este libro, Ficciones, recibe el Gran Premio de honor de la Sociedad Argentina de Escritores, premio especialmente creado por la SADE para este escritor. 1945: en colaboración con Silvina Bullrich publica El compadrito, antología de textos de autores argentinos. La oposición a la política peronista origina el arresto en su domicilio de la madre y la prisión de la hermana. 1946: con Adolfo Bioy Casares, utilizando el seudónimo de B. Suárez Lynch, publican Un modelo para la muerte, y con el seudónimo de H. Bustos Domecq, Dos fantasías memorables. Borges aclara que el "Suárez" proviene por parte de su abuelo, y "Lynch" representa el lado irlandés de la familia de Bioy. Funda y dirige la revista "Los Anales de Buenos Aires" que termina alcanzando veintitrés números en diciembre de 1948; aquí Borges y Bioy colaboran con un nuevo seudónimo: "B. Lynch Davis". Es trasladado de su puesto de bibliotecario al de inspector de pollos, gallinas y conejos por parte del gobierno peronista. Borges renuncia y, para ganarse la vida, comienza a dar conferencias.1947: edita Nueva refutación del tiempo, ensayo. 1949: publica El Aleph, cuentos. 1950: es elegido presidente de la SADE por el período 1950-53. Dicta conferencias en la Universidad de Montevideo y allí aparece Aspectos de la literatura gauchesca, ensayo. 1951: publica La muerte y la brújula, cuentos, Antiguas literaturas germánicas, en colaboración con Delia Ingenieros, y con Bioy Casares la segunda serie de la antología Los mejores cuentos policiales. En París aparece Ficciones, traducido por P. Verdevoye. 1952: muere su amigo Macedonio Fernández, Borges despide sus restos. Publica Otras inquisiciones, ensayos; reedita un ensayo sobre lingüística porteña titulado El idioma de los argentinos junto con otro de José Edmundo Clemente, El idioma de Buenos Aires. Aparece la segunda edición de El Aleph, con nuevos cuentos. 1953: con Margarita Guerrero publica El Martín Fierro, ensayo que tiene una segunda edición dentro del año. Bajo el cuidado de José Edmundo Clemente, la editorial Emecé comienza a publicar sus Obras Completas; el primer volumen es Historia de la eternidad. En París, Roger Caillois traduce con el nombre de Labyrinthes algunos cuentos de El Aleph. 1954: Leopoldo Torre Nilson dirige el film "Días de odio", basado en el cuento Emma Zunz. Se publican los volúmenes segundo y tercero de sus Obras Completas: Poemas (1923-53) e Historia universal de la infamia. Se conoce el primer libro crítico sobre su obra, Borges y la nueva generación, firmado por Luis Prieto. 1955: es nombrado director de la Biblioteca Nacional y en diciembre es designado miembro de la Academia Argentina de Letras. En colaboración con Bioy publica Los orilleros y El paraíso de los creyentes, argumentos cinematográficos, y dos antologías: Cuentos breves y extraordinarios y Poesía gauchesca, que se edita en México. Con Luisa Mercedes Levinson publica La hermana Eloisa, cuentos, y con Betina Edelberg, Leopoldo Lugones, ensayo. Se lo confirma en la cátedra de Literatura Alemana y luego como director del Instituto de Literatura Alemana, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Se conoce el cuarto volumen de las Obras Completas: Evaristo Carriego, ampliado. La revista "Ciudad", números 2-3, le dedica un volumen crítico y bibliográfico sobre su obra. Aparece en italiano Ficciones, bajo el título La Biblioteca di Babele. 1956: recibe el Premio Nacional de Literatura. La Universidad de Cuyo, Mendoza, lo nombra doctor Honoris Causa. Toma la cátedra de Literatura Inglesa y la dirección del Instituto de Literatura Inglesa y Norteamericana de la Facultad de filosofía y Letras de la UBA. Aparece el quinto volumen de las Obras Completas: Ficciones. A causa de su creciente ceguera ya no puede leer. 1957: en colaboración con Margarita Guerrero publica Manual de zoología fantástica. Reaparece la revista "La Biblioteca", segunda época, bajo su dirección. Aparecen el sexto y séptimo volúmenes de las Obras Completas: Discusión y El Aleph. Otras inquisiciones es traducido al francés bajo el título Enquétes. 1958: nueva actualización de sus Poemas. Publica en "La Nación" el poema Límites. 1959: aparecen otras traducciones: al alemán Labyrinthe, y una selección de cuentos de El Aleph y Ficciones; al italiano, L'Aleph. 1960: en colaboración con Bioy Casares edita la antología Libro del cielo y del infierno. Salen los volúmenes octavo y noveno de las Obras Completas: Otras inquisiciones y El Hacedor, con cuentos breves y poemas. Estudio preliminar a La divina comedia, publicado simultáneamente en Buenos Aires y Barcelona; ensayos sobre Carlyle y R.W. Emerson y una antología de Hilario Ascasubi. 1961: recibe el Premio Internacional de Literatura (10.000 dólares), dado por el Congreso Internacional de Editores, en Formentor, Mallorca, que comparte con Samuel Beckett. El presidente de Italia, Giovanni Gronchi, lo condecora en Buenos Aires con la Orden de Commendatore. Finaliza dos antologías: Macedonio Fernández y de Edward Gibbon, Páginas. Aparece su Antología personal, editada por "Sur". Viaja junto a su madre de los Estados Unidos de América, invitado por la Universidad de Texas y la Fundación Tinker, de Austin. Allí pronuncia durante seis meses numerosas conferencias y dicta cursos sobre literatura argentina. En Nueva York sale una antología de sus cuentos, titulada Labyrinths, que prologa André Maurois; en alemán Historia universal de la infamia.1962: regresa a Buenos Aires en febrero. Finaliza una biografía sobre el poeta Almafuerte. Recibe la insignia de Commandeur de l'Ordre des Lettres et des Arts del gobierno de Francia. Se estrena el film "Hombre de la esquina rosada", sobre el cuento homónimo, dirigido por René Mugica. En sesión extraordinaria y pública de la Academia Argentina de Letras, Borges es recibido por el poeta Arturo Capdevila y pasa a ocupar el sillón que lleva el nombre de Dalmacio Vélez Sársfield; el discurso de Borges versó sobre "El concepto de Academia y los celtas". 1963: recibe el Gran Premio del Fondo Nacional de las Artes. Viaja a Europa acompañado por su madre, visita Madrid y pronuncia conferencias. Luego se instala en Londres, invitado por el British Council para hablar en Londres, Cambridge, Oxford y Edimburgo. Pasa luego a Suiza y Francia. Regresa a Buenos Aires y termina una antología sobre Carriego. Se traducen al alemán El Hacedor y sus Poesías (1923-53); al italiano, L'Artifice y al sueco, La biblioteca de Babel, una selección de cuentos. En diciembre es nombrado doctor honoris causa por la Universidad de los Andes, Colombia.1964: el gobierno del Perú le otorga la Orden del Sol en el grado de Comendador. Reúne toda su poesía en un volumen, Obra poética (1923-64); en Londres se publican dos de sus conferencias dadas en año anterior: The spanish language y The gaucho Martín Fierro. Invitado por el Congreso por la Libertad de la Cultura asiste en Berlín a un congreso internacional de escritores. En la UNESCO participa de un homenaje a Shakespeare. Visita Inglaterra, a Suecia y Dinamarca, acompañado por María Esther Vázquez. La revista francesa "L'Herne" le dedica un número especial, con numerosas colaboraciones nacionales y extranjeras. Aparecen en alemén Manual de zoología fantástica y El Zahúr y otros cuentos; en francés El Hacedor, y en inglés como Dreamtigers ( por El Hacedor) y Otras inquisiciones. 1965: viaja a Perú, lo acompaña María Esther Vázquez. Recibe de Gran Bretaña la insignia de Caballero de la Muy Distinguida Orden del Imperio Británico, donde se le otorga el título de Sir. Se hace acreedor a la medalla de oro del IX Premio de Poesía de la ciudad de Florencia. Con la colaboración de María Esther Vázquez publica Literaturas germánicas medievales e Introducción a la literatura inglesa. Viaja a Colombia y Chile, lo acompaña Esther Zemborain. Se conocen las traducciones al francés de Antiguas literaturas germánicas y Manual de zoología fantástica; al alemán, de Historia de la eternidad. 1966: reúne nuevos poemas en su Obra poética (1923-1966). La comuna de Milán le entrega el Premio Internacional Madonnina. La Fundación Ingram Merril de Nueva York le concede su premio literario (5.000 dólares). Aparecen versiones en francés y alemán de Discusión. Asume la cátedra de Literatura Inglesa en la Universidad Católica Stella Maris de Mar del Plata. 1967: publica Introducción a la literatura norteamericana en colaboración en Esther Zemborain, y Crónicas de Bustos Domecq, con Bioy Casares. Se editan sus milongas y tangos con el título de Para las seis cuerdas, ilustrado por Héctor Basaldúa; agrupa nuevos poemas en una reedición de Obra poética (1923-67); en forma independiente se conoce el cuento La intrusa. Se casa con Elsa Astete Millán. La Universidad de Harvard lo nombra profesor de poesía para 1967-68. Viaja a Estados Unidos con su mujer, invitado por la Fundación Charles Eliot Norton. También recorre otros lugares universitarios de ese país. 1968: es nombrado miembro de la Academia de Artes y Ciencias de los Estados Unidos. Brinda conferencias en Chicago y regresa a Buenos Aires. En colaboración con Margarita Guerrero publica una ampliación del Manual de zoología fantástica bajo el título de El libro de los seres imaginarios. Aparece su Nueva antología personal. Viaja a Santiago de Chile para asistir al Congreso de Intelectuales Antirracistas. Viaja a Europa y luego a Israel para pronunciar algunas conferencias en la Universidad de Jerusalén y en Tel Aviv. El director Hugo Santiago dirige la película "Invasión" con argumento de Bioy y Borges. Recibe del gobierno de Italia las insignias de Gran Oficial de la Orden al Mérito de la República Italiana. 1969: ordena y corrige dos libros de poemas: El otro, el mismo y Elogio de la sombra, que logra dos ediciones dentro del año; estas ediciones ya inician la colección Obra poética de Borges, donde también dentro del año se publican con numerosas variantes: Fervor de Buenos Aires, Luna de Enfrente y Cuaderno San Martín. Con ilustraciones de Antonio Berni, aparece su traducción y antología de Hojas de hierba de Walt Whitman. La editorial E.P. Dutton, de Nueva York, inicia la publicación de sus Obras Completas en traducción de Norman Thomas di Giovanni, con El libro de los seres imaginarios. También son traducidos al alemán Seis problemas para don Isidro Parodi, en colaboración con Bioy; una selección poética al italiano, Carme presunto e altre poesie, y al portugués, Nueva antología personal. Invitado por la Universidad de Oklahoma, va a los Estados Unidos. 1970: en Brasil la Fundación Bienal de San Pablo le otorga el Premio Interamericano de Literatura "Matarazzo Sobrinho" (25.000 dólares), el más importante del país, durante el Primer Seminario de Literatura de las Américas. Termina una antología con material sobre El matrero. En agosto, después de algunos años, reúne nuevos cuentos en El informe de Brodie, libro que alcanza su segunda y tercera ediciones dentro del año. Reelabora una edición ampliada de Para las seis cuerdas con nuevas milongas; se traduce al inglés El Aleph y otros cuentos, editado por Dutton, con una interesante autobiografía. Se divorcia de su mujer, Elsa Astete. Se lo nombra miembro de la The Hispanic Society of America, Nueva York. 1971: viaja a los Estados Unidos para recibir los nombramientos de la American Academy of Art and Letter de Nueva York y del Instituto de Artes y Letras de Estados Unidos (INAL), como miembro honorario de ambas instituciones; lo acompaña su traductor Norman Thomas di Giovanni. En Israel recibe el Premio de Jerusalén (2.000 dólares). Visita Islandia y Escocia. Es nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Columbia, Nueva York. En abril viaja a Londres invitado por el Instituto de Arte Contemporáneo, que lo incorpora como miembro de su cuerpo docente. En mayo la Universidad de Oxford le confiere el título de doctor honoris causa como Doctor el Letras. Publica en Buenos Aires un cuento largo titulado El Congreso; en Madrid, una antología poética como Jorge Luis Borges; en Barcelona, sus Poemas escogidos, ambas con estudios críticos. 1972: viaja a los Estados Unidos para recibir el doctorado honoris causa en Humanidades por la Universidad de East Lansing, Michigan. Recorre distintos lugares pronunciando conferencias en las Universidades de New Hampshire, Houston, Kalamazoo, Boston, Arizona y San Diego de California. Vuelve a Buenos Aires y publica El oro de los tigres, poemas. Entre sus traducciones aparecen: en inglés, una completa edición bilingüe de sus Poemas (1923-67), El informe de Brodie, en la casa Dutton de Nueva York, y Cuentos breves y extraordinarios; en italiano, Libro del cielo y del infierno; en francés, El informe de Brodie y El Aleph, y en polaco, Ficciones. Para su cumpleañs, el 24 de agosto, se publica en forma privada un cuento titulado El otro. En septiembre se lo nombra miembro del Museo Judío de Buenos Aires. 1973: la Municipalidad de Buenos Aires lo declara ciudadano ilustre. Se retira de la Biblioteca Nacional pidiendo la jubilación. Viaja a España y México donde recibe el Premio Internacional Alfonso Reyes, lo acompaña Claude Hornos de Acevedo. 1974: aparece el volumen Obras Completas. En Milán, Franco María Ricci publica el cuento El congreso en una edición lujosísima con letras de oro. 1975: se publican La rosa profunda y El libro de la arena. Inicia una colección, La biblioteca de babele, de literatura fantástica para F.M. Ricci de Milán, en la que aparecerán treinta volúmenes, y cuenta con la colaboración de María Esther Vázquez. Se estrena El muerto sobre un cuento homónimo, película dirigida por Héctor Olivera. Se publica Prólogos. A la edad de 99 años fallece Leonor Acevedo de Borges, su madre. Viaja a los Estados Unidos, lo acompaña María Kodama.1976: aparece La moneda de hierro y Qué es el budismo, este último en colaboración con Alicia Jurado. En Michigan, EE.UU. dirige un seminario sobre literatura argentina. Recibe el título de doctor honoris causa de la Universidad de Cincinatti. Da conferencias en varias ciudades: en Washington es el orador principal en el Primer Congreso Internacional sobre Shakespeare, patrocinado por la Folger Library en el bicentenario de la independencia de los Estados Unidos. El gobierno chileno lo condecora con la Gran Cruz de la Orden al Mérito Bernardo O´Higgins. Visita España, invitado para participar en un programa de televisión. Va a Chile, donde recibe el título de doctor honoris causa por la Universidad de Santiago. 1977: viaja a Italia, invitado por el editor Franco María Ricci; visita París y Ginebra. Recibe el título de doctor honoris causa por la Universidad de La Sorbona. Le otorga el mismo título la Universidad de Tucumán. Se encuentra en Milán con el premio Nobel de Literatura del año 1975, el poeta italiano Eugenio Montale. Aparece Historia de la noche, poemas, y Rosa y azul, dos cuentos. Con Bioy publica Nuevos cuentos de Bustos Domecq.
1978: viaja a México invitado por la televisión italiana. Es declarado ciudadano meritorio de Bogotá y condecorado en Colombia. También a Ginebra y Egipto; lo acompaña María Kodama.1979: la Academia Francesa lo distingue con una medalla de oro. Recibe la Orden al Mérito de la República Federal Alemana y la Cruz Islandesa del Halcón en el grado de Comendador con estrella. Se le hace un homenaje nacional en el Teatro Cervantes, con motivo de cumplir los ochenta años. Viaja con María Kodama al Japón. Aparece el tomo Obras Completas en colaboración. Sufre una intervención quirúrgica. 1980: Recibe el Gran Premio de la Academia Real Española, el Miguel de Cervantes (5 millones de pesetas), otorgado por el Ministerio de Cultura de España, que comparte con el poeta español Gerardo Diego. Recibe en París el premio Cino del Duca (200.000 francos). 1981: Sandro Pertini, presidente de Italia, le entrega el premio Balzan (140.000 dólares). Viaja a los Estados Unidos, Puerto Rico y México, donde recibe el premio Hollín Yoliztli (70.000 dólares). Aparece La cifra. 1982: viaja a los Estados Unidos, Alemania y pasa por Ginebra.Se publica Nueve ensayos dantescos. Escribe el poema homenaje a los caídos en la Guerra de Malvinas, Juan López y John Ward. 1983: en París, el presidente Miterrand le hace entrega de la Legión de Honor. Viaja a los Estados Unidos, a Europa y vuelve a los Estados Unidos a recoger el premio de la Fundación Ingersoll (15.000 dólares).1984: en Sicilia recibe una rosa de oro como homenaje y símbolo de la sabiduría. Visita Grecia. Vuelve a los Estados Unidos donde el editor italiano Ricci le entrega 84 libras esterlinas de oro, una por cada año de vida. Viaja a España y Portugal. Su salud declina. Vuelve a Italia, recibe de manos del presidente Pertini la Gran Cruz de la Orden al Mérito. Va a Marruecos y a Lisboa donde es condecorado.1985: viaja a Italia y a los Estados Unidos, donde estrenan un ballet sobre un cuento suyo. A principios de diciembre decide partir desde Buenos aires a Roma, pero debe posponerlo porque se siente enfermo. Pasa fin de año en Ginebra. Publica su último libro de poemas, Los conjurados. 1986: a fines de enero es internado en el Hospital Cantonal de Ginebra. Se desmiente que esté enfermo. El 22 de mayo se casa con María Kodama. El 14 de junio muere en Ginebra, según la prensa europea, de enfisema pulmonar; según su apoderado en la Argentina, de cáncer de hígado. Es enterrado en el cementerio de Plain Palais, en la calle de los Reyes número 10, donde él eligió descansar eternamente.
1899: nace en Buenos Aires Jorge Francisco Isidoro Luis Borges, el 24 de agosto, a los ocho meses de gestación, en una casa perteneciente a la familia materna ubicada en la calle Tucumán 840, entre Suipacha y Esmeralda. Sus padres son Jorge Guillermo Borges Haslam y Leonor Acevedo Suárez. Su padre fue abogado, profesor, traductor de Omar Kahayyam sobre la versión inglesa de Fitzgerald, autor de poemas y de una novela, El caudillo, publicado en Palma de Mallorca, en 1921. Borges ha dicho: "Soy porteño, he nacido en la Parroquia de San Nicolás, la más antigua de la Capital, al menos para mí". 1901: nace, el 4 de marzo, su hermana Norah. La familia se traslada a la calle Serrano 2135, en el barrio de Palermo. 1906: escribe su primer relato: La visera fatal, siguiendo páginas del Quijote, y en inglés esboza un breve ensayo sobre mitología griega. 1908: traduce del inglés El príncipe feliz, de Oscar Wilde, que firma Jorge Borges (h) y se publica en el periódico "El País". 1914: la familia viaja a Europa y se refugian de la Primera Guerra Mundial en Ginebra, Suiza, donde los niños realizarán sus estudios. 1918: la familia se traslada a Lugano; Borges se recibe de bachiller estudiando en francés y aprende alemán.1919: viaja a España, recorre Mallorca, Barcelona, Sevilla y Madrid. En Palma de Mallorca escribe dos libros que no publicará: Los ritmos rojos, poemas de elogio a la Revolución Rusa, y Los naipes del tahúr, cuentos. En Madrid y Sevilla participa del movimiento literario ultraísta y colabora con poemas y crítica literaria en varias revistas, como "Hélices", "Cervantes", "Grecia", "Ultra", "Cosmópolis", etc. Conoce a quien sería su cuñado, Guillermo de Torre, y a los principales escritores españoles de la época, entre ellos al que consideró su maestro, Rafael Cansinos-Assens y a Ramón Gómez de la Serna. Se publica su primer poema, Al mar. 1921: regresa a Buenos Aires, redescubre su ciudad y los arrabales. Funda la revista mural "Prisma" y publica en la revista "Nosotros" un manifiesto ultraísta. 1922: funda la revista "Proa" con Macedonio Fernández, Eduardo González Lanuza, Guillermo Juan, Norah Lange y Francisco Piñero. 1923: aparece su primer libro de poemas, Fervor de Buenos Aires. Segundo viaje a Europa, con la familia; visitan Londres, París, Madrid, Andalucía, Mallorca y Sevilla. 1924: regresa a Buenos Aires y funda la segunda revista "Proa", con Ricardo Güiraldes, Alfredo Brandán Caraffa y Pablo Rojas Paz; asimismo colabora activamente en la revista "Martín Fierro".1925: publica Luna de enfrente, poemas, e Inquisiciones, libro de ensayos que nunca quiso reeditar. Conoce a Victoria Ocampo. 1926: publica El tamaño de mi esperanza, otro libro de ensayos que no se reeditará mientras viva. Junto con Vicente Huidobro y Alberto Hidalgo publica la antología Indice de la poesía americana.1927: aparece en el periódico "Martín Fierro" la primera versión de Hombres que pelearon, que luego se llamará Hombre de la esquina rosada. 1928: su hermana Norah se casa con Guillermo de Torre. Publica El idioma de los argentinos. 1929: se adjudica el segundo Premio Municipal de Literatura por Cuaderno San Martín, su tercer libro de poemas. 1930: conoce al que luego será su amigo y colaborador Adolfo Bioy Casares, un joven de 17 años que escribe. Publica su biografía sobre Evaristo Carriego y prologa una exposición del pintor uruguayo Pedro Figari. 1931: Victoria Ocampo funda la revista "Sur", de la cual es uno de los principales colaboradores. 1932: publica Discusión, colección de ensayos y crítica literaria, donde aparecen algunas constantes temáticas de su obra, como lo gauchesco, Martín Fierro, Ascasubi, Whitman, Groussac, el arte narrativo, la magia.1933: dirige el suplemento literario del diario "Crítica", la Revista Multicolor que aparecía los sábados. Edita un breve estudio sobre Las Kenningar, en edición Colombo. En agosto, en la revista "Megáfono", número 11, aparece el artículo Discusión sobre Borges, con numerosas colaboraciones extranjeras, entre ellas las de Pierre Drieu La Rochelle y Amado Alonso. 1935: aparece Historia universal de la infamia, su primer libro de cuentos; son los materiales publicados en "Crítica" desde 1933. Se edita la versión definitiva de Hombre de la esquina rosada.1936: en la revista "El Hogar" escribe una sección permanente titulada Libros y autores extranjeros, que mantendrá hasta 1939. Publica un nuevo libro de ensayos, Historia de la eternidad, donde se incluye Las Kenningar. Colabora en la revista "Destiempo", editada por Adolfo Bioy Casares y Manuel Peyrou, con ilustraciones de Xul Solar. 1937: realiza la Antología clásica de la literatura argentina, en colaboración con Pedro Henríquez Ureña. 1938: muere su padre. Se emplea como auxiliar en la Biblioteca Municipal Miguel Cané, en Almagro Sur, donde trabajará durante nueve años. A fines del año sufre un grave accidente que casi le cuesta la vida. En la convalecencia escribe el cuento Pierre Menard, autor del Quijote. 1939: aparece la primera traducción de Borges al francés, hecha por Néstor Ibarra. 1940: es testigo de la boda de Silvina Ocampo y Adolfo Bioy Casares. Los tres publican Antología de la literatura fantástica. Prologa el libro de Bioy Casares La invención de Morel. 1941: aparecen: El jardín de los senderos que se bifurcan, cuentos, y Antología poética argentina, con Silvina Ocampo y Bioy Casares. Se presenta al concurso para el Premio Nacional de Literatura, sin lograrlo. 1942: publica en colaboración con Bioy Casares Seis problemas para don Isidro Parodi, que firman bajo el seudónimo H. Bustos Domecq (estel seudónimo proviene de Bustos, un bisabuelo cordobés de Borges, y Domecq, un bisabuelo de Bioy Casares). En el mes de julio la revista "Sur", en su número 94, presenta un Desagravio a Borges, con numerosos colaboradores, por no haber recibido nuestro poeta el Premio Nacional de Literatura. 1943: bajo el título de Poemas (1922-1943) reúne su labor poética de sus tres libros más los poemas publicados en el diario "La Nación" y en "Sur". Presenta junto con Bioy Casares la antología Los mejores cuentos policiales. 1944: publica Ficciones (1935-1944), donde reúne El jardín de los senderos que se bifurcan (1941) y otros nuevos cuentos como Artificios. Por este libro, Ficciones, recibe el Gran Premio de honor de la Sociedad Argentina de Escritores, premio especialmente creado por la SADE para este escritor. 1945: en colaboración con Silvina Bullrich publica El compadrito, antología de textos de autores argentinos. La oposición a la política peronista origina el arresto en su domicilio de la madre y la prisión de la hermana. 1946: con Adolfo Bioy Casares, utilizando el seudónimo de B. Suárez Lynch, publican Un modelo para la muerte, y con el seudónimo de H. Bustos Domecq, Dos fantasías memorables. Borges aclara que el "Suárez" proviene por parte de su abuelo, y "Lynch" representa el lado irlandés de la familia de Bioy. Funda y dirige la revista "Los Anales de Buenos Aires" que termina alcanzando veintitrés números en diciembre de 1948; aquí Borges y Bioy colaboran con un nuevo seudónimo: "B. Lynch Davis". Es trasladado de su puesto de bibliotecario al de inspector de pollos, gallinas y conejos por parte del gobierno peronista. Borges renuncia y, para ganarse la vida, comienza a dar conferencias.1947: edita Nueva refutación del tiempo, ensayo. 1949: publica El Aleph, cuentos. 1950: es elegido presidente de la SADE por el período 1950-53. Dicta conferencias en la Universidad de Montevideo y allí aparece Aspectos de la literatura gauchesca, ensayo. 1951: publica La muerte y la brújula, cuentos, Antiguas literaturas germánicas, en colaboración con Delia Ingenieros, y con Bioy Casares la segunda serie de la antología Los mejores cuentos policiales. En París aparece Ficciones, traducido por P. Verdevoye. 1952: muere su amigo Macedonio Fernández, Borges despide sus restos. Publica Otras inquisiciones, ensayos; reedita un ensayo sobre lingüística porteña titulado El idioma de los argentinos junto con otro de José Edmundo Clemente, El idioma de Buenos Aires. Aparece la segunda edición de El Aleph, con nuevos cuentos. 1953: con Margarita Guerrero publica El Martín Fierro, ensayo que tiene una segunda edición dentro del año. Bajo el cuidado de José Edmundo Clemente, la editorial Emecé comienza a publicar sus Obras Completas; el primer volumen es Historia de la eternidad. En París, Roger Caillois traduce con el nombre de Labyrinthes algunos cuentos de El Aleph. 1954: Leopoldo Torre Nilson dirige el film "Días de odio", basado en el cuento Emma Zunz. Se publican los volúmenes segundo y tercero de sus Obras Completas: Poemas (1923-53) e Historia universal de la infamia. Se conoce el primer libro crítico sobre su obra, Borges y la nueva generación, firmado por Luis Prieto. 1955: es nombrado director de la Biblioteca Nacional y en diciembre es designado miembro de la Academia Argentina de Letras. En colaboración con Bioy publica Los orilleros y El paraíso de los creyentes, argumentos cinematográficos, y dos antologías: Cuentos breves y extraordinarios y Poesía gauchesca, que se edita en México. Con Luisa Mercedes Levinson publica La hermana Eloisa, cuentos, y con Betina Edelberg, Leopoldo Lugones, ensayo. Se lo confirma en la cátedra de Literatura Alemana y luego como director del Instituto de Literatura Alemana, en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Se conoce el cuarto volumen de las Obras Completas: Evaristo Carriego, ampliado. La revista "Ciudad", números 2-3, le dedica un volumen crítico y bibliográfico sobre su obra. Aparece en italiano Ficciones, bajo el título La Biblioteca di Babele. 1956: recibe el Premio Nacional de Literatura. La Universidad de Cuyo, Mendoza, lo nombra doctor Honoris Causa. Toma la cátedra de Literatura Inglesa y la dirección del Instituto de Literatura Inglesa y Norteamericana de la Facultad de filosofía y Letras de la UBA. Aparece el quinto volumen de las Obras Completas: Ficciones. A causa de su creciente ceguera ya no puede leer. 1957: en colaboración con Margarita Guerrero publica Manual de zoología fantástica. Reaparece la revista "La Biblioteca", segunda época, bajo su dirección. Aparecen el sexto y séptimo volúmenes de las Obras Completas: Discusión y El Aleph. Otras inquisiciones es traducido al francés bajo el título Enquétes. 1958: nueva actualización de sus Poemas. Publica en "La Nación" el poema Límites. 1959: aparecen otras traducciones: al alemán Labyrinthe, y una selección de cuentos de El Aleph y Ficciones; al italiano, L'Aleph. 1960: en colaboración con Bioy Casares edita la antología Libro del cielo y del infierno. Salen los volúmenes octavo y noveno de las Obras Completas: Otras inquisiciones y El Hacedor, con cuentos breves y poemas. Estudio preliminar a La divina comedia, publicado simultáneamente en Buenos Aires y Barcelona; ensayos sobre Carlyle y R.W. Emerson y una antología de Hilario Ascasubi. 1961: recibe el Premio Internacional de Literatura (10.000 dólares), dado por el Congreso Internacional de Editores, en Formentor, Mallorca, que comparte con Samuel Beckett. El presidente de Italia, Giovanni Gronchi, lo condecora en Buenos Aires con la Orden de Commendatore. Finaliza dos antologías: Macedonio Fernández y de Edward Gibbon, Páginas. Aparece su Antología personal, editada por "Sur". Viaja junto a su madre de los Estados Unidos de América, invitado por la Universidad de Texas y la Fundación Tinker, de Austin. Allí pronuncia durante seis meses numerosas conferencias y dicta cursos sobre literatura argentina. En Nueva York sale una antología de sus cuentos, titulada Labyrinths, que prologa André Maurois; en alemán Historia universal de la infamia.1962: regresa a Buenos Aires en febrero. Finaliza una biografía sobre el poeta Almafuerte. Recibe la insignia de Commandeur de l'Ordre des Lettres et des Arts del gobierno de Francia. Se estrena el film "Hombre de la esquina rosada", sobre el cuento homónimo, dirigido por René Mugica. En sesión extraordinaria y pública de la Academia Argentina de Letras, Borges es recibido por el poeta Arturo Capdevila y pasa a ocupar el sillón que lleva el nombre de Dalmacio Vélez Sársfield; el discurso de Borges versó sobre "El concepto de Academia y los celtas". 1963: recibe el Gran Premio del Fondo Nacional de las Artes. Viaja a Europa acompañado por su madre, visita Madrid y pronuncia conferencias. Luego se instala en Londres, invitado por el British Council para hablar en Londres, Cambridge, Oxford y Edimburgo. Pasa luego a Suiza y Francia. Regresa a Buenos Aires y termina una antología sobre Carriego. Se traducen al alemán El Hacedor y sus Poesías (1923-53); al italiano, L'Artifice y al sueco, La biblioteca de Babel, una selección de cuentos. En diciembre es nombrado doctor honoris causa por la Universidad de los Andes, Colombia.1964: el gobierno del Perú le otorga la Orden del Sol en el grado de Comendador. Reúne toda su poesía en un volumen, Obra poética (1923-64); en Londres se publican dos de sus conferencias dadas en año anterior: The spanish language y The gaucho Martín Fierro. Invitado por el Congreso por la Libertad de la Cultura asiste en Berlín a un congreso internacional de escritores. En la UNESCO participa de un homenaje a Shakespeare. Visita Inglaterra, a Suecia y Dinamarca, acompañado por María Esther Vázquez. La revista francesa "L'Herne" le dedica un número especial, con numerosas colaboraciones nacionales y extranjeras. Aparecen en alemén Manual de zoología fantástica y El Zahúr y otros cuentos; en francés El Hacedor, y en inglés como Dreamtigers ( por El Hacedor) y Otras inquisiciones. 1965: viaja a Perú, lo acompaña María Esther Vázquez. Recibe de Gran Bretaña la insignia de Caballero de la Muy Distinguida Orden del Imperio Británico, donde se le otorga el título de Sir. Se hace acreedor a la medalla de oro del IX Premio de Poesía de la ciudad de Florencia. Con la colaboración de María Esther Vázquez publica Literaturas germánicas medievales e Introducción a la literatura inglesa. Viaja a Colombia y Chile, lo acompaña Esther Zemborain. Se conocen las traducciones al francés de Antiguas literaturas germánicas y Manual de zoología fantástica; al alemán, de Historia de la eternidad. 1966: reúne nuevos poemas en su Obra poética (1923-1966). La comuna de Milán le entrega el Premio Internacional Madonnina. La Fundación Ingram Merril de Nueva York le concede su premio literario (5.000 dólares). Aparecen versiones en francés y alemán de Discusión. Asume la cátedra de Literatura Inglesa en la Universidad Católica Stella Maris de Mar del Plata. 1967: publica Introducción a la literatura norteamericana en colaboración en Esther Zemborain, y Crónicas de Bustos Domecq, con Bioy Casares. Se editan sus milongas y tangos con el título de Para las seis cuerdas, ilustrado por Héctor Basaldúa; agrupa nuevos poemas en una reedición de Obra poética (1923-67); en forma independiente se conoce el cuento La intrusa. Se casa con Elsa Astete Millán. La Universidad de Harvard lo nombra profesor de poesía para 1967-68. Viaja a Estados Unidos con su mujer, invitado por la Fundación Charles Eliot Norton. También recorre otros lugares universitarios de ese país. 1968: es nombrado miembro de la Academia de Artes y Ciencias de los Estados Unidos. Brinda conferencias en Chicago y regresa a Buenos Aires. En colaboración con Margarita Guerrero publica una ampliación del Manual de zoología fantástica bajo el título de El libro de los seres imaginarios. Aparece su Nueva antología personal. Viaja a Santiago de Chile para asistir al Congreso de Intelectuales Antirracistas. Viaja a Europa y luego a Israel para pronunciar algunas conferencias en la Universidad de Jerusalén y en Tel Aviv. El director Hugo Santiago dirige la película "Invasión" con argumento de Bioy y Borges. Recibe del gobierno de Italia las insignias de Gran Oficial de la Orden al Mérito de la República Italiana. 1969: ordena y corrige dos libros de poemas: El otro, el mismo y Elogio de la sombra, que logra dos ediciones dentro del año; estas ediciones ya inician la colección Obra poética de Borges, donde también dentro del año se publican con numerosas variantes: Fervor de Buenos Aires, Luna de Enfrente y Cuaderno San Martín. Con ilustraciones de Antonio Berni, aparece su traducción y antología de Hojas de hierba de Walt Whitman. La editorial E.P. Dutton, de Nueva York, inicia la publicación de sus Obras Completas en traducción de Norman Thomas di Giovanni, con El libro de los seres imaginarios. También son traducidos al alemán Seis problemas para don Isidro Parodi, en colaboración con Bioy; una selección poética al italiano, Carme presunto e altre poesie, y al portugués, Nueva antología personal. Invitado por la Universidad de Oklahoma, va a los Estados Unidos. 1970: en Brasil la Fundación Bienal de San Pablo le otorga el Premio Interamericano de Literatura "Matarazzo Sobrinho" (25.000 dólares), el más importante del país, durante el Primer Seminario de Literatura de las Américas. Termina una antología con material sobre El matrero. En agosto, después de algunos años, reúne nuevos cuentos en El informe de Brodie, libro que alcanza su segunda y tercera ediciones dentro del año. Reelabora una edición ampliada de Para las seis cuerdas con nuevas milongas; se traduce al inglés El Aleph y otros cuentos, editado por Dutton, con una interesante autobiografía. Se divorcia de su mujer, Elsa Astete. Se lo nombra miembro de la The Hispanic Society of America, Nueva York. 1971: viaja a los Estados Unidos para recibir los nombramientos de la American Academy of Art and Letter de Nueva York y del Instituto de Artes y Letras de Estados Unidos (INAL), como miembro honorario de ambas instituciones; lo acompaña su traductor Norman Thomas di Giovanni. En Israel recibe el Premio de Jerusalén (2.000 dólares). Visita Islandia y Escocia. Es nombrado doctor honoris causa por la Universidad de Columbia, Nueva York. En abril viaja a Londres invitado por el Instituto de Arte Contemporáneo, que lo incorpora como miembro de su cuerpo docente. En mayo la Universidad de Oxford le confiere el título de doctor honoris causa como Doctor el Letras. Publica en Buenos Aires un cuento largo titulado El Congreso; en Madrid, una antología poética como Jorge Luis Borges; en Barcelona, sus Poemas escogidos, ambas con estudios críticos. 1972: viaja a los Estados Unidos para recibir el doctorado honoris causa en Humanidades por la Universidad de East Lansing, Michigan. Recorre distintos lugares pronunciando conferencias en las Universidades de New Hampshire, Houston, Kalamazoo, Boston, Arizona y San Diego de California. Vuelve a Buenos Aires y publica El oro de los tigres, poemas. Entre sus traducciones aparecen: en inglés, una completa edición bilingüe de sus Poemas (1923-67), El informe de Brodie, en la casa Dutton de Nueva York, y Cuentos breves y extraordinarios; en italiano, Libro del cielo y del infierno; en francés, El informe de Brodie y El Aleph, y en polaco, Ficciones. Para su cumpleañs, el 24 de agosto, se publica en forma privada un cuento titulado El otro. En septiembre se lo nombra miembro del Museo Judío de Buenos Aires. 1973: la Municipalidad de Buenos Aires lo declara ciudadano ilustre. Se retira de la Biblioteca Nacional pidiendo la jubilación. Viaja a España y México donde recibe el Premio Internacional Alfonso Reyes, lo acompaña Claude Hornos de Acevedo. 1974: aparece el volumen Obras Completas. En Milán, Franco María Ricci publica el cuento El congreso en una edición lujosísima con letras de oro. 1975: se publican La rosa profunda y El libro de la arena. Inicia una colección, La biblioteca de babele, de literatura fantástica para F.M. Ricci de Milán, en la que aparecerán treinta volúmenes, y cuenta con la colaboración de María Esther Vázquez. Se estrena El muerto sobre un cuento homónimo, película dirigida por Héctor Olivera. Se publica Prólogos. A la edad de 99 años fallece Leonor Acevedo de Borges, su madre. Viaja a los Estados Unidos, lo acompaña María Kodama.1976: aparece La moneda de hierro y Qué es el budismo, este último en colaboración con Alicia Jurado. En Michigan, EE.UU. dirige un seminario sobre literatura argentina. Recibe el título de doctor honoris causa de la Universidad de Cincinatti. Da conferencias en varias ciudades: en Washington es el orador principal en el Primer Congreso Internacional sobre Shakespeare, patrocinado por la Folger Library en el bicentenario de la independencia de los Estados Unidos. El gobierno chileno lo condecora con la Gran Cruz de la Orden al Mérito Bernardo O´Higgins. Visita España, invitado para participar en un programa de televisión. Va a Chile, donde recibe el título de doctor honoris causa por la Universidad de Santiago. 1977: viaja a Italia, invitado por el editor Franco María Ricci; visita París y Ginebra. Recibe el título de doctor honoris causa por la Universidad de La Sorbona. Le otorga el mismo título la Universidad de Tucumán. Se encuentra en Milán con el premio Nobel de Literatura del año 1975, el poeta italiano Eugenio Montale. Aparece Historia de la noche, poemas, y Rosa y azul, dos cuentos. Con Bioy publica Nuevos cuentos de Bustos Domecq.
1978: viaja a México invitado por la televisión italiana. Es declarado ciudadano meritorio de Bogotá y condecorado en Colombia. También a Ginebra y Egipto; lo acompaña María Kodama.1979: la Academia Francesa lo distingue con una medalla de oro. Recibe la Orden al Mérito de la República Federal Alemana y la Cruz Islandesa del Halcón en el grado de Comendador con estrella. Se le hace un homenaje nacional en el Teatro Cervantes, con motivo de cumplir los ochenta años. Viaja con María Kodama al Japón. Aparece el tomo Obras Completas en colaboración. Sufre una intervención quirúrgica. 1980: Recibe el Gran Premio de la Academia Real Española, el Miguel de Cervantes (5 millones de pesetas), otorgado por el Ministerio de Cultura de España, que comparte con el poeta español Gerardo Diego. Recibe en París el premio Cino del Duca (200.000 francos). 1981: Sandro Pertini, presidente de Italia, le entrega el premio Balzan (140.000 dólares). Viaja a los Estados Unidos, Puerto Rico y México, donde recibe el premio Hollín Yoliztli (70.000 dólares). Aparece La cifra. 1982: viaja a los Estados Unidos, Alemania y pasa por Ginebra.Se publica Nueve ensayos dantescos. Escribe el poema homenaje a los caídos en la Guerra de Malvinas, Juan López y John Ward. 1983: en París, el presidente Miterrand le hace entrega de la Legión de Honor. Viaja a los Estados Unidos, a Europa y vuelve a los Estados Unidos a recoger el premio de la Fundación Ingersoll (15.000 dólares).1984: en Sicilia recibe una rosa de oro como homenaje y símbolo de la sabiduría. Visita Grecia. Vuelve a los Estados Unidos donde el editor italiano Ricci le entrega 84 libras esterlinas de oro, una por cada año de vida. Viaja a España y Portugal. Su salud declina. Vuelve a Italia, recibe de manos del presidente Pertini la Gran Cruz de la Orden al Mérito. Va a Marruecos y a Lisboa donde es condecorado.1985: viaja a Italia y a los Estados Unidos, donde estrenan un ballet sobre un cuento suyo. A principios de diciembre decide partir desde Buenos aires a Roma, pero debe posponerlo porque se siente enfermo. Pasa fin de año en Ginebra. Publica su último libro de poemas, Los conjurados. 1986: a fines de enero es internado en el Hospital Cantonal de Ginebra. Se desmiente que esté enfermo. El 22 de mayo se casa con María Kodama. El 14 de junio muere en Ginebra, según la prensa europea, de enfisema pulmonar; según su apoderado en la Argentina, de cáncer de hígado. Es enterrado en el cementerio de Plain Palais, en la calle de los Reyes número 10, donde él eligió descansar eternamente.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario